11 Aralık 2007 Salı

Yazacağım - Alain BOSQUET


yazacağım bu şiiri
bana tukan
kanatları gibi yumuşak
bir ırmak versin diye

yazacağım bu şiiri
sana bir şafak sunsun diye
gece olunca boğazın
ve koltukaltın arasında

yazacağım bu şiiri
on bin kestane ağacı
uzatsın diye tatillerini
her çatının üzerine
bir kuyruklu yıldız gelip otursun diye

yazacağım bu şiiri
kuşku, o yaşlı kurt
sürgüne gitsin diye
bütün nesneler
müzik derslerini alsınlar diye

yazacağım bu şiiri
sevmek için nasıl sevilirse şaşarak
saygı duymak için nasıl sevilirse unutarak
yaraşmak için bilinmeyene dokunulamayana

yazacağım bu şiiri
memeli ya da ağaç
hiç bir şeye mal olmaz
öylesine değerli
yaşamımdır bedeli

Alain BOSQUET
Fransızca’dan çeviren: Aytekin Karaçoban

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder