Genç İtalyan yazarı Susanna Tamaro'nun bu kitabı, yayımlandığında İtalya'da büyük yankılar uyandırmış, yıl boyunca en 'çok satan kitaplar' listesinin başından inmemişti. Umberto Eco'nun 'Gülin Adı' romanından sonra, en başarılı İtalyan romanı olarak karşılanan Yüreğin Götürdüğü Yere Git, seksen yaşında bir büyükannenin, uzaklardaki torununa yazdığı mektuplardan oluşuyor. Alabildiğine yalın, gündelik konuşma diliyle yazılmış olan bu sevgi dolu mektuplar, hem bir içdöküş, hem de bir bilgenin vasiyeti niteliğinde. Yaşlı büyükanne, bu mektuaplardan, kendisinin ve kızının dokunaklı yaşamlarını gizli kalmış yönlerini açığa vururken, kendine karşı bir iç hesaplaşmayı da birlikte yürütüyor. Değişen gelenekler, alt üst olmuş değerler karşısında hissettikkerini, torununa sevgiyle aktarmaya çalışan bu yaşlı kadın, gençliğinde yapmayı göze alamadığı şeyleri yapmasını torununa öğütlerken, bir yerde şöyle diyor: "Yapmaya değecek tek yolculuk, içimize yaptığımız yolculuktur; o özgün çağrıya kulak vermeli, yüreğimizin götürdüğü yere gitmeliyiz " Dünyanın dört bucağında olduğu gibi, ülkemizde de çok sevilerek okunan bu yazardan iki kitap daha yayımladık "Anima Mundi ve Tek Ses İçin . Onları da seveceğinizi umarız.Yazar : Susanna Tamaro
İtalyanca aslında çeviren : Eren CENDEY
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder